Onde consultar os acordos internacionais mantidos pela Unicamp?
Encontre aqui a lista com os acordos assinados com instituições estrangeiras. Todos os convênios podem ser encontrados nos sistemas SIAD e SIGAD.
Importante: o fato de termos acordo, ainda que com a previsão de intercâmbio, não garante que existam vagas disponíveis.
Atenção
A DERI NÃO faz nomeação de estudantes free movers, isto é, estudantes que não foram selecionados em editais gerenciados pela DERI e/ou que realizarão o intercâmbio por “conta própria”, ainda que tenham feito o contato e atendido todos os procedimentos para candidatura da universidade de destino. Nestes casos, ainda que a universidade de destino tenha convênio com a UNICAMP e solicite a nomeação do estudante, ressaltamos que a DERI NÃO fará a nomeação de estudantes que não tenham sido selecionados em editais gerenciados pela DERI.
Como é feito o reconhecimento de diplomas brasileiros no exterior?
Os procedimentos para o reconhecimento do diploma Brasileiro no exterior são muito variados, já que dependem do país de destino, tipo de curso, universidade ou órgão solicitante do documento, entre outras questões.
Por este motivo, a recomendação é sempre se informar com antecedência junto às instituições do país de destino sobre qual procedimento deve ser seguido. É importante mencionar que é de inteira responsabilidade do interessado se informar sobre estes detalhes e conduzir o trâmite. A DERI não se responsabiliza e não ajuda com este processo.
Caso seja necessário o envio de documentos diretamente por parte da Unicamp para alguma instituição estrangeira, parte do procedimento é feito pela DAC.
Veja aqui como proceder.
Como é feito a revalidação de diplomas estrangeiros no Brasil?
Muitas vezes, alguém se forma fora do Brasil e depois precisa que o documento e o curso sejam considerados válidos aqui. Este reconhecimento é feito através de um processo complexo e gerido pela DAC. Maiores informações podem ser consultadas nos sites abaixo:
Procedimentos para Diplomas de Graduação
Procedimentos para Diplomas de Pós Graduação
Há também alguns detalhes sobre o aceite de documentos emitidos no exterior, que podem ser acessados aqui. Nesta página há, inclusive, informações sobre apostilamento (Conforme a Convenção da Apostila de Haia), um procedimento que substituiu a necessidade de consularização de documentos na grande maioria dos países.
Esses procedimentos não devem ser confundidos com o processo de aproveitamento de créditos e disciplinas ou com o reconhecimento do diploma brasileiro do aluno no exterior.
Como fazer a tradução de documentos para serem usados no exterior?
Estudantes que necessitarem de atestado de matrícula ou histórico escolar em inglês devem solicitar a emissão dos documentos oficiais em português junto à Diretoria Acadêmica, DAC, e em seguida providenciar a tradução juramentada dos mesmos. Recomendamos que a tradução juramentada seja realizada com tradutores reconhecidos pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP).
Como enviar ao exterior um histórico escolar e/ou outros documentos traduzidos?
Envio por e-mail/eletrônico.
O ex-estudante que necessitar enviar documentos a instituições que exijam que a postagem seja feito por meio eletrônico, deve:
- Abrir uma solicitação via Fale Conosco – Assunto: Envio de Documentos para outra IES;
- Informar o endereço de e-mail a ser enviada a documentação*;
- Anexar todos os documentos necessários (cópia do Diploma, Histórico, traduções, etc).
*No caso de envio para a WES é obrigatório informar o WES Ref. Number para efetivar o envio.
https://www.dac.unicamp.br/portal/servicos/envio-de-documentos-para-o-exterior
Como tirar dúvidas sobre os editais e intercâmbios geridos pela DERI?
Adicione a respostaDepois de ler os editais, o estudante que tiver dúvidas pode entrar em contato com
a DERI exclusivamente através do e-mail derime@unicamp.br. As mensagens são
respondidas, geralmente, em até 24 horas.